读王维《孟城坳》诗引：《水东古寨》

下载《灵石岛诗刊》

孟城坳

王维 〔唐代〕

新家孟城口，

古木余衰柳。

来者复为谁？

空悲昔人有。

读王维《孟城坳》诗引：《水东古寨》

山西造石林

山北建古寨

不及陈良全

名扬海内外

2023-1-3（侍仙金童）

陈良全摩行世界，宣城水东镇人。

译文

新住到孟城口，可叹只见衰柳而不见昔日种柳之人。

以后来到这里居住而追念现在的又是何人呢？我们不必徒然地悲叹这里昔日的主人。

注释

孟城坳（ào）：是辋川风景点之一，有古城墙。坳，低洼的地方。

新家：新住到。

来者：后来的人。

复：又。

空：徒然地。

昔人：过去的人。

创作背景

　　此诗是王维的诗集《辋川集》的第一首。王维中年以后，在长安附近的蓝田辋川（即现在的陕西蓝田）买了一份产业，称为辋川别业。王维在此居住时，常与好友裴迪在附近山中游玩，二人都写了孟城坳、华子冈等二十景，各成五言诗二十首，由王维辑成《辋川集》，并撰写序言云：“余别业在辋川山谷，其游止有孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴、木兰柴、茱莫、宫槐陌、临湖亭、南垞、歆湖、柳浪、栾家濑、金屑泉、白石滩、北、竹里馆、辛夷坞、漆园、椒园等，与裴迪闲，各赋绝句云尔”。

　　孟城坳原为初唐诗人宋之问的别墅，宋之问曾以文才出众和媚附权贵而显赫一时，后两度贬谪，客死异乡，这所辋川别墅也就随之荒芜了。当时王维搬入此处，触景伤情，透露出他难言的心曲。同时，李林甫擅权，张九龄罢相，这使王维带着深深的失望和隐忧退隐辋川，故当他看到目前这一衰败景象时，心绪再也不能平静，很自然地想到别墅的旧主人。▲

赏析

这是一首精练含蓄、耐人寻味的哲理小诗，其在时空交错的叙述中，传达了诗人孤寂萧索的一种心态。此诗前两句交代了诗人自己新