《东写西读掏话叨》四十二：翟永明

点击下载电子版

《东写西读掏话叨》计划：粗略分析名人诗论出现的著名诗人，选顶尖好诗人，显名大诗小者。

翟永明，，女，1955年出生于成都，1980年毕业于成都电子科技大学。1981年开始发表诗歌作品，1984年完成组诗《女人》，被誉为“女性诗歌”在中国的发轫与代表作品。1998年在成都开“白夜”酒吧，同时潜心写作并策划了一系列文学、艺术及民间影像活动，使“白夜”成为颇具盛名的艺术场所。代表作有《女人》《静安庄》《十四首素歌》等，是“第三代”女诗人中最亮丽的风景。

潜水艇的悲伤

九点上班时 
我准备好咖啡和笔墨 
再探头看看远处打来 
第几个风球 
有用或无用时 
我的潜水艇都在值班 
铅灰的身体 
躲在风平的浅水塘 

开头我想这样写： 
如今战争已不太来到 
如今咀咒    也换了方式 
当我监听    能听见 
碎银子哗哗流动的声音 

鲜红的海鲜    仍使我倾心 
艰难世事中    它愈发通红 
我们吃它    掌握信息的手在穿梭 
当我开始写    我看见 
可爱的鱼    包围了造船厂 

国有企业的烂帐    以及 
邻国经济的萧瑟    还有 
小姐们趋时的妆容 
这些不稳定的收据    包围了 
我的浅水塘 

于是我这样写道： 
还是看看 
我的潜水艇    最新在何处下水 
在谁的血管里泊靠 
追星族，酷族，迪厅的重金属 
分析了写作的潜望镜 

酒精，营养，高热量 
好象介词，代词，感叹词 
锁住我的皮肤成分 
潜水艇    它要一直潜到海底 
紧急    但又无用地下潜 
再没有一个口令可以支使它 

从前我写过    现在还这样写： 
都如此不适宜了 
你还在造你的潜水艇 
它是战争的纪念碑 
它是战争的坟墓    它将长眠海底 
但它又是离我们越来越远的 
适宜幽闭的心境 

正如你所看到的： 
现在    我已造好潜水艇 
可是    水在哪儿 
水在世界上拍打 
现在    我必须造水 
为每一件事物的悲伤 
制造它不可多得的完美 

2000年9月21日

读翟永明《潜水艇的悲哀》

作者：侍仙金童

如果我的批判系列不来真的不如不写

如果批判有些情绪化只能道歉

且不能因意识到不妥而弱化删除这些情绪

即使有些观点论断是错误的

也必须和情绪一道嵌入批判里

这才能真实地还原我的视角和直觉

批判时我并不刻意安排理性感性比例

以及它们会传达批判的效果的优劣

就像不刻意要写成诗评还是诗歌

口语诗就包括批判口语诗

所以没必要像理论家那样分类别类

翟永明的诗语言和感觉让我联想到李元胜

但是她的碎碎念点状主题延展成宽大状

这种非诗精炼的形式立马让我联想到臧棣

读翟永明的诗整体上像臧棣

作者扔一地面包屑让读者捡拾

要读明白还需要一粒一粒地拼凑

而局部看细节上的语言又有李元胜的文雅之气

虽然这不准确但确实出现过这种联想

或许是她的《关于不可能的爱情、回忆与时间》

出现过的“虚度”锚定了这种感觉

抛开碎碎念个人感觉这还算一首较好的诗

有构思联想展开得也合理

快要有不合理的地方作者能及时地刹车收住

没有让读者陷于臧棣式的胡编滥造

这是碎碎念最容易制造的阅读粪坑

臧棣式的读到烂处就会让人反胃

显然翟永明的碎碎念是女性本能

而作为男人的臧棣不是本能

是语言表达无能的表现

如果要批判的眼光看翟永明较好的诗

我的感觉就是语言传达了思考

但思考本身又缺乏智慧

所以整体感觉还需要从碎碎念中理出头绪

或者干脆不追求智性理性思考

就停留在唯美的观察享受这个世界美好上

对于一个小忧小虑又无解的女诗人也适合

我觉得这类女诗人真想从碎碎念中跳出来

不妨学学余秀华的率真无畏

不过分推敲字词意象

把诗直接从心里倒出来从口中喷出来

连这个世界的反应都可以完全不顾及

2024-5-17

|关于不可能的爱情、回忆与时间

欧阳坐在他的屏风前

固定一个深思熟虑的角落

他的嘴在笔墨的拍打下呻吟

延长了那些有价值的废话

“晚饭大都是我亲自掌厨”

玛丽亚在一旁解释

谈论一艘黄昏时的驳船

销魂的东方植物

神色不变地在房间里

冉冉冒烟

“还是让我回到过去

聊天、读书、写作

虚度一生……”

虚度多么好，把一切替代

下午五点    另一个人

穿过污秽的街道去买报

他关注一个遥远国度的趣事栏

我们来到一个陌生的冬天

街道满是死去的腊梅的芬芳

欧阳停下来找寻身后的影子

迷途的爱从背后砸来

又像黑夜的拳头

谁也无法接住它

“从前，我们来到一个沟壑

我们三人结伴    备尝艰辛

一棵老迈的树下

我初次接吻    然后

我们追赶一段吃苦的路程”

这是你的回忆

一些冷静的激情

甲虫在期待一件老屋

日月也有毁灭的痕迹

我们失去的影子赤身裸体

委身于一朵花到另一朵花

“回忆渐渐多于展望

盯着尽头的眼睛

真的能返回所来之处吗？”

这是你的信在回忆

不可能的爱情

为一生所浪费

“我的女友天生爱她的敌人

我的男友也爱冷淡的生锈的面孔

而我爱一个倒霉的痉挛的灵魂

在我童年    为我擦干眼泪。”

下午五点    另一个人

来到红色快餐店吃午饭

一些陌生的语言

折磨他另一层次的孤单

在苦恼的地铁站

玛丽亚耸成一小块暗礁

欧阳固定在他的角落

对付他个人的忧患

月亮始终是我们

清白生命中盈缺的暗示

圆了一个中秋

又圆了一些不可能的爱情

回忆和时间

1993年8月15日

（题目摘自欧阳江河寄自纽约之信）

|关于雏妓的一次报道

雏妓又被称作漂亮宝贝 
她穿着花边蕾丝小衣 
大腿已是撩人 
她的妈妈比她更美丽 
她们像姐妹 “其中一个像羚羊”……
　　 
男人都喜欢这样的宝贝 
宝贝也喜欢对着镜头的感觉 
　　 
我看见的雏妓却不是这样 
她十二岁    瘦小而且穿着肮脏 
眼睛能装下一个世界 
或者    根本已装不下哪怕一滴眼泪 
　　 
她的爸爸是农民    年轻 
但头发已花白 
她的爸爸花了三个月 
一步一步地去寻找他 
失踪了的宝贝 
　　 
雏妓的三个月 
算起来也快一百多天 
三百多个男人 
这可不是简单数 
她一直不明白为什么 
那么多老的，丑的，脏的男人 
要趴在她的肚子上 
她也不明白这类事情本来的模样 
只知道她的身体 
变轻变空    被取走某些东西 

雏妓又被认为美丽无脑 
关于这些她一概不知 
她只在夜里计算 
她的算术本上有三百多个 
无名无姓    无地无址的形体 
他们合起来称作消费者 
那些数字像墓地里的古老符号 
太阳出来以前    消失了 
　　 
看报纸时我一直在想： 
不能为这个写诗 
不能把诗变成这样 
不能把诗嚼得嘎嘣直响 
不能把词敲成牙齿    去反复啃咬 
那些病    那些手术 
那些与十二岁加在一起的统计数字 
　　 
诗、绷带、照片、回忆 
刮伤我的眼球 
（这是视网膜的明暗交接地带） 
一切全表明：都是无用的 
都是无人关心的伤害 
都是每一天的数据    它们 
正在创造出某些人一生的悲哀 
　　 
部分地    她只是一张新闻照片 
十二岁 与别的女孩站在一起 
你看不出    她少一个卵巢 
一般来说    那只是报道 
每天    我们的眼睛收集成千上万的资讯 
它们控制着消费者的欢愉 
它们一掠而过    “它”也如此 
信息量    热线    和国际视点 
像巨大的麻布    抹去了一个人卑微的伤痛 
　　 
我们这些人    看了也就看了 
它被揉皱    塞进黑铁桶里 

2002年4月21日

|土拨鼠

一

我的亡友在整个冬天使我痛苦

低低的黄昏    沉欲者的身姿

以及丰收    以及怀乡病的黑土上

它俊俏的面容

我认识那些发掘的田野

或者严肃的石头

带有我祖先的手迹

在它暗淡的眼睛里

永远保留死者的鼓舞

它懂得夜里如何凄清

甚至我危险的胸口上

起伏不定的呼吸

“我早衰的知情者

在你微弱的手和人类记忆之间

你竭力要成为的那个象征

将把我活活撕毁”

我的旧宅有一副倾斜的表情

它菱形的脸有足够的迷信

于是我们携手穿行

灵魂的尖叫浮出水面

相当敏感    相当认真

如同漂亮女孩的纯洁地带

“你终究要无家可归

与我厮守    牵制我那

想入非非的理想主义爱情”

一个传说接近尾声

有它难耐的纯粹的嘴脸

一颗心接近透明

有它双手端出的艰苦的精神

我们孤独成癖    气数已尽

你与我共享

爱的动静    肉体的废墟

生命中不可企及的武器

乃是我们的营养

二

一首诗加另一首诗是我的伎俩 
一个人加一个动物 
将造就一片快速的流浪 

我指的是骨头里奔突的激情 
能否把她全身隆起？ 
午夜的脚掌 
迎风跑过的线条 

这首诗写我们的逃亡 
如同一笔旧账 
这首诗写一个小小的传说 
意味着情人的痉挛 
小小的可人的东西 
把眼光放得很远 
写一个儿子在布置 
秋冬的环境有土拨鼠 
一个清贫者 
和它双手操持的寂寞 

我和它如此接近 
它满怀的黑夜满载忧患 
冲破我一次次的手稿 
小小的可人的东西 
在爱情中容易受伤 
它跟着我在月光下 
整个身体变白 

这首诗叙述它蜂拥的毛 
向远方发出脉脉的真情 
这些是无价的： 
它枯干的眼睛记住我 
它瘦小的嘴在诀别时 
发出忠实的嚎叫 

这是一首行吟的诗 
关于土拨鼠 
它来自平原 
胜过一切虚构的语言 

1988年10月

|和雪乱成

——观2009年11月第二场雪，为歌手陈琳而作

雪片落下时    不是因为身轻

就像夺人心魄的白    不是来自天庭

歌入喉中    冲雪而上

虽不粘天    也不着地

化为一腔热血植入世人冷肠

被掏空的    不只是女人心

一丝一毫的热烈

都被众手掰开

无边无际的壮心

都被互联网享用干净

一飞上白云    人间便小

心未落下

在更高的高处

一场华丽的雪厚葬了薄情

也厚葬了更薄的人心

干净的更干净    黑暗的更黑暗

枯了的就要变质    碎了的高温成行

一切都飘得无比远

就像你历历在目    却从未靠近过他们

霜花寂寥时    月下传觞风中独行

转自：http://www.360doc.com/content/22/1103/17/49165069_1054439089.shtml