下载《灵石岛诗刊》

李永毅讲座《奥维德的早期作品》

李永毅个人简况（本站“超技巧写作流派”是2000年李永毅取名并提议创建）

姓名 李永毅  性别 男  民族 汉 籍贯 重庆市开州 出生日期 1975.6

职称 教授  学位 博士 工作单位 重庆大学外国语学院

教育背景

2000-2003 北京师范大学外文学院英语系，博士（学位论文：解构主义理论与中国古典诗学）；

1997-2000 北京师范大学外文学院英语系，硕士（学位论文：客体感受力——济慈诗学研究）；

1993-1997 北京师范大学外文学院英语系，学士。

学术专长

拉丁语与古罗马文学；西方文论（偏重德里达研究）；英美诗歌（偏重英国浪漫主义诗歌和美国诗歌）；文学翻译。

工作经历

2015- 三级教授；

2009- 重庆大学外国语学院，教授；

2007-2009 北京师范大学外文学院英语系，副教授；

2003-2007 北京师范大学外文学院英语系，讲师。

学术成果

◆ 主持科研项目

2018-2028 国家社科基金重大项目“拉丁语诗歌通史（多卷本）”；

2016-2022 国家社科基金重点项目“古罗马长诗《物性论》与西方思想史研究”（已结项）；

2011-2014 国家社科基金西部项目“德里达与欧洲思想经典对话研究”（已结项）；

2015-2018 教育部人文社科基金项目“奥维德晚期诗歌翻译与研究”（唯一承担者，已结项）；

2013-2015 教育部新世纪优秀人才项目“贺拉斯翻译与研究”（唯一承担者，已结项）；

2006-2008 教育部人文社科基金项目“卡图卢斯（古罗马）诗歌翻译与研究”（唯一承担者，已结项）；

2012-2013 中美富布赖特访问学者项目“Catullus and Twentieth Century American Poetry”（唯一承担者，已结项）；

2008-2009 美国Loeb Classical Library Foundation项目“The First Chinese Version of Catullus’ Carmina”（唯一承担者，已结项）；

2020-2023 中央高校基本科研业务费项目“古典拉丁语文学研究与古典辞书编纂”；

2019-2020 中央高校基本科研业务费项目“多卷本拉丁语诗歌通史”（唯一承担者，已结项）；

2018-2020 中央高校基本科研业务费项目“拉丁语诗歌主要作品翻译与研究”（唯一承担者，已结项）；

2016-2018 中央高校基本科研业务费项目“奥维德诗全集翻译与研究”（唯一承担者，已结项）；

2015-2017 中央高校基本科研业务费项目“贺拉斯全集译注与研究”（唯一承担者，已结项）；

2009-2012 重庆大学高级引进人才科研启动项目“古罗马主要诗人研究”（唯一承担者，已结项）；

2007-2009 北京师范大学校级文科委托项目“贺拉斯诗歌翻译与研究”（唯一承担者，已结项）。

学术兼职

美国古典研究会（Society for Classical Studies）会员；

英国古典学会（Classical Association）会员；

中国作家协会会员；

重庆大学第六届和第七届校学术委员会委员（2015-）；

重庆大学外国语学院学术委员会主任（2016-2020）；

重庆作家协会副主席、文学翻译创作委员会主任；

重庆翻译学会副会长；

重庆市莎士比亚研究会常务理事；

全国英汉语比较学会诗歌专业研究会理事；

中国文艺理论研究会会员；

重庆大学语言认知及语言应用研究基地专职研究员；

《翻译教学与研究》编委；

《俄罗斯文艺》审稿专家；

《文艺理论研究》审稿专家；

华龙网“鸣家”专栏作家；

“诗生活”网站专栏作家

曾获奖项

2022 宝钢优秀教师奖；

2022 重庆市第十一次社会科学优秀成果奖二等奖；

2022 重庆翻译学会第六次科研优秀成果奖一等奖；

2021 第九届重庆艺术奖；

2021 重庆大学人才建设优秀奖和科研成果优秀奖；

2020 重庆市第十次社会科学优秀成果奖一等奖；

2020 重庆市文艺创作项目资助；

2020 第八届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）二等奖；

2019 第八届重庆文学奖；

2019 重庆翻译学会第五次科研优秀成果奖特等奖；

2019 重庆大学记大功2项，嘉奖2项；

2019 重庆大学优秀教师；

2018 第七届鲁迅文学奖；

2018 重庆市第九次社会科学优秀成果奖三等奖；

2018 重庆大学唐立新奖教金优秀科研教师一等奖；

2017 第七届重庆文学奖；

2016 江苏省新闻出版局“苏版好书奖”；

2016 重庆大学记大功一次；

2015 重庆翻译学会第四次科研优秀成果奖一等奖；

2015 重庆大学先进工作者；

2013 重庆大学记功一次；

2011 重庆翻译学会第三次科研优秀成果奖一等奖；

2011 重庆大学优秀青年教师；

2010 重庆大学先进工作者；

2008 北京师范大学研究生教学优秀奖；

2007 北京师范大学励耘优秀青年教师奖一等奖；

2006 北京师范大学本科教学优秀奖；

2004 北京师范大学“十佳教师奖”。