《S谕翻译诗百首》21-23

下载电子版

申明：本系列为纯诗歌学术讨论,目的是探索真诗，无他。

21、彝族撮泰吉S谕翻译

 

吉狄马加缺乏真诗敏感度

最典型的表现就是身为彝族

却无视彝族最具S谕翻译的撮泰吉

撮泰吉戴着又高又尖的帽子拄着拐杖

与西班牙巴塞罗那耶稣受难日

游行里的忏悔者高度相似

德国的黄金帽也是又高又尖

撮泰吉的惹戛阿布目似鸡蛋白色突出

这与三星堆的纵目人也很类似

撮泰吉甚至将贵州金字塔与埃及联系上了

彝文是大祭司毕摩一代代传下来的

毕摩的意思就是大诵经者

彝族认为毕摩就是神的使者

只有他们才能读懂神的记载

从诗的原始本职就是S谕翻译来看

彝族的大祭司毕摩就是诗人

是负责人与神明沟通的专职人员

而从吉狄马加的诗作看

他也应该不是来自彝族毕摩家族

 

2025-7-27

 

 

 

22、潘达雷尼石窟

 

潘达雷尼石窟位于距离印度

马哈拉施特拉邦纳西克8公里远的

特芮瓦什米山的山顶的高地上

年代可以追溯到公元前2世纪

敦煌莫高窟位于甘肃省的西部

处在河西走廊的西部尽头处

公元前111年汉武帝为抵御匈奴

设敦煌郡作为边防哨所

佛教文化和艺术在内的中西文明

在这里交汇碰撞

这是敦煌石窟艺术产生的历史根源

 

OpenAI的成立（2015年）

由埃隆·马斯克等科技领袖联合创立

初衷是确保人工智能发展造福人类

避免被少数公司垄断

2018年GPT-1 发布

2020年华为盘古大模型（聚焦工业领域）。

智源研究院 悟道1.0（中文大模型早期尝试）

 

思想文化科技具体到诗歌领域

象征主义现代主义后现代主义垮掉的一代

我们的进步确实缺少了主动性

面对世界没什么主义没什么主见

海量的模仿价值抵不过一滴原创

 

2025-7-27

 

 

 

 

23、S谕多点开花

 

从有记录可考证的《诗经》开始

真诗的S谕翻译本职是逐渐式微的

但S谕翻译并没有消亡

而是随着艺术种类的增加

从单一的文学转向了其他领域

尤其是科技发展中无数的灵机一动

本质上都是具有S谕翻译特征的

而真诗的S谕翻译逐渐被文采遮掩

文采表现出的灵机一动

性质上相对S谕翻译已经降档了

人口暴涨也让应用性凸显更被追捧

原创性S谕性也被其淹没

不过像马斯克这样的划时代人物

还是会让人类感受到原创和S谕的冲击力

话说回来文字本身也只是S谕的载体

所以S谕在其他领域盛开才是正道

也就是说S谕并不独钟情于诗

只是诗性思维更适合翻译S谕而已

马斯克的思维肯定是诗性的

就是那种被加持的灵光乍现式的

造物主能够精妙地创造整个宇宙

区区几十亿人的社会构造不在话下

 

2025-7-27