《诗歌擂台见2》四“仙兆”：李白、侍仙金童

点击下载电子版

《诗歌擂台见》二期之四：“仙兆”

守擂：李白    攻擂：侍仙金童

 

 

上李邕
李白〔唐代〕

 

大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。

假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。

世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。

宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。

 

这首诗算是李白早年最优秀的作品了，开元七年（公元719年），18岁的李白听说渝州刺史李邕喜欢结交名士，并常常向朝廷推荐人才。不愿走科举路线的李白便前往拜谒，希望能得到李邕的举荐。但李邕却因为李白不拘俗礼，喜欢高谈阔论，觉得他不适合做官，便没有推荐他。这让李白非常不悦，他感觉李邕举荐的几个人才华都不如自己。李邕之所以不举荐自己，是因为他和凡夫俗子一样，看不出真正的人才。于是在临走时写下这首诗反唇相讥。

 

词句注释

⑴上：呈上。李邕：唐代书法家、文学家，字泰和，广陵江都（今属江苏扬州）人，一说鄂州江夏（今属湖北武汉）人。

⑵抟（tuán）摇：乘风。摇，由下而上的大旋风。

⑶假令：假使，即使。

⑷簸却：激起。沧溟：大海。

⑸恒：常常。殊调：特殊论调，不同流俗的言行。

⑹闻：一作“见”。余：我。大言：言谈自命不凡。

⑺宣父：即孔子。唐太宗贞观十一年（637）诏尊孔子为宣父。宋本“宣父”作“宣公”。

⑻丈夫：古代男子的通称，此指李邕。

⑼时人：指当时的凡夫俗子。 [2]  [3]

白话译文

大鹏一日从风而起，扶摇直上九万里之高。

如果在风歇时停下来，其力量之大犹能将沧海之水簸干。

世人见我好发奇谈怪论，听了我的大言皆冷笑不已。

孔圣人还说后生可畏，大丈夫可不能轻视年轻人啊！ [2]

 

 

我也选一首自己18岁的习作，跟李白拜谒李邕差不多，我是听父亲说他大学同学台德谦喜欢写诗，于是去金寨伯父任教的学校拜见，呆了数日回家后创作得来。这首诗获得过世界华文诗歌大赛优秀奖，当然那个年代很多诗歌奖很多都是醉翁之意不在诗的，不过不影响这首诗的质量。李白18岁写了《上李邕》，最闪耀的其实是他的想象力支撑起的浪漫主义情怀。鉴于此，我再找一首同样是早期的习作来PK，《宇宙天书》略晚于《养诗》约一年时间。

 

 

 养诗 

                 

曾经去过合肥也                   

去过金寨。                      

眩目、                            

澎湃，                           

大坝的气势分外。                  

不为欣赏异乡情，                  

拜访，                         

诗人浪漫的情怀：                

以诗为屋、                      

以诗为菜。                       

                                  

做诗人、                         

做李白、

做彩霞地覆盖。                   

十八岁的习作嫩点，             

但是，                         

能将灵感捕快。                  

萌芽不惧败。                    

阳光啊！                          

刺透叆叇。                      

生活中我有点古怪，             

园中没有花草，                  

另有钟爱。   

 

  宇宙 天书

 

宇宙，

这是很久很久以前出版的绝对正版的天书。

星球、星系，

是因有了光才得见的密布的字词。

永恒，

是这本天书的书名。

神秘，

是天书每一页都设置了的诱惑读者的悬念。

时间，

是天书记录页数的页码；

空间，

是天书布字的田格。

渊博，

是你之所以成为权威出版物的佐证；

深邃，

是读者为之追求的源动力。

生死，

是天书的内容概括；

爱，

是天书的中心思想。

生命，

是天书中穿插的绿色诗篇。

爱情，

是诗篇中回味无穷的美韵。

天书，

没有开头；

天书，

没有结尾。

天书，

用爆炸来不断修改字词；

天书，

用引力来不断重新造句。

天书，

用微观和宏观来排版；

天书，

用有形和无形来打印。

天书，

阅读它最好的方法是想象；

天书，

理解它最好的途径是参考<<人生>>这本辞典。

天书，

用有声、有色、有味来调教我们的肉身；

天书，

用无声、无色、无味来导引我们的灵魂。

在无穷大的天书之下参禅，

人类与动植物的所见定是不同。

在无穷大的天书之下悟性，

一个我读得如此孤独。

 

综上：李白《上李邕》以今日眼光看只有7分，另18岁加1分，另因李白的想象力处于所处时代的巅峰加一分。9分！我的两首单首不足9分，合力凑个9分不虚！